Les règles d'usage de l'application ShibuMap, telle qu'elle existe aujourd'hui : gratuite, en version alpha, et sans rien à vendre. Dernière mise à jour : 8 septembre 2026
En une phrase.
ShibuMap est gratuit et en cours de développement ; vous pouvez utiliser les cartes que vous fabriquez, à condition de laisser en place la ligne d'attribution que l'application y inscrit ; et les données affichées ne servent pas à naviguer.
Les présentes conditions générales d'utilisation régissent l'accès et l'usage de l'application accessible à l'adresse https://shibumap.com (ci-après « ShibuMap » ou « le Service »), éditée par Adrien Cordier — EI, sous le nom commercial Adrien Agency, dont l'identité complète figure dans les mentions légales.
Utiliser ShibuMap vaut acceptation des présentes conditions. Qui ne les accepte pas n'utilise pas le Service : il n'y a pas d'autre conséquence, aucun compte n'étant nécessaire pour commencer.
Ces conditions ne portent que sur l'utilisation. Le jour où quelque chose sera vendu, le contrat de vente relèvera des conditions générales de vente, qui existent déjà et qui traitent seules du prix, de la commande, du droit de rétractation et des garanties légales. Rien de tout cela n'est répété ici.
ShibuMap fabrique dans votre navigateur des cartes de relief en trois dimensions : vous choisissez une zone du globe, un style, une palette ; vous pouvez y déposer un tracé GPX, un titre, un logo ; vous en exportez une image ou une courte vidéo, et vous pouvez publier la carte au moyen d'un lien de partage.
Le rendu se calcule sur votre machine, à partir de tuiles téléchargées directement depuis les serveurs des organismes qui publient ces données. La liste de ces organismes figure à la politique de confidentialité, section 4.
ShibuMap est en version alpha, et l'application le dit elle-même — une pastille « ALPHA » figure dans sa barre supérieure. Cela n'est pas une formule de prudence : le Service change souvent, des fonctions apparaissent, d'autres sont retirées, des réglages enregistrés peuvent cesser d'être compris par une version ultérieure, et des anomalies d'affichage sont attendues. Ne faites pas dépendre d'un rendu ShibuMap une échéance que vous ne pourriez pas tenir autrement.
Le Service est fourni gratuitement : le fichier d'impression lui-même est proposé à 0 € pendant la mise en service de la boutique, et aucun montant n'est débité à la date de mise à jour de la présente page. Le passage par la caisse existe malgré tout, et il traite des données — la section 3.7 de la politique de confidentialité dit lesquelles.
Un compte est facultatif. ShibuMap s'utilise, s'exporte et se partage sans en ouvrir un. Le compte sert à retrouver ses cartes publiées d'un appareil à l'autre.
La création d'un compte et la connexion se déroulent ainsi :
Vous pouvez demander la suppression de votre compte depuis l'écran « Mon compte » de l'application. Un engagement du Service accompagne cette fermeture, et il faut le connaître avant de la demander : les cartes que vous avez déjà publiées restent en ligne, et leurs liens continuent de fonctionner pour les personnes qui les détiennent. C'est délibéré — un organisateur qui a diffusé un lien à trois cents coureurs ne doit pas casser ce lien en fermant son compte — et cela vaut engagement de l'éditeur envers les destinataires du lien. Pour faire retirer une carte publiée, il faut donc le demander à part, en indiquant son lien.
Ce que la suppression efface, et ce qu'elle laisse, est décrit à la section 3.3 de la politique de confidentialité, qui fait seule autorité sur ce point et n'est pas résumée ici. Vos droits sur vos données personnelles s'exercent en tout état de cause auprès de adrien@adrienagency.com, dans les conditions décrites par cette même politique — y compris si la suppression échoue depuis l'application.
Publier une carte au moyen d'un lien de partage envoie son contenu au serveur : le tracé GPX importé, le nom donné à la carte ou à la course, le logo éventuellement ajouté, et les réglages d'affichage.
Un lien de partage est public. Il n'est protégé par aucun mot de passe, seulement par le fait que son identifiant est difficile à deviner. Un tracé GPX décrit des lieux et des horaires précis ; s'il part de chez vous, il le dit. Ne publiez que ce que vous accepteriez de voir circuler.
En publiant, vous garantissez que vous détenez les droits sur ce que vous déposez — le tracé, le nom, le logo — et que ce contenu ne porte atteinte ni aux droits d'un tiers, ni à la loi. Vous conservez vos droits sur ces éléments ; vous autorisez seulement l'éditeur à les stocker et à les afficher à qui ouvre le lien, ce qui est précisément le service demandé.
L'éditeur n'exerce aucun contrôle a priori sur les cartes publiées. Tout contenu manifestement illicite peut lui être signalé selon les modalités indiquées à la section 4 des mentions légales, et sera retiré promptement s'il est effectivement illicite. L'éditeur peut également retirer un contenu qui enfreint les présentes conditions.
Les interdictions qui suivent ne sont pas décoratives : la plupart protègent des serveurs publics, gratuits et fragiles, qui ne sont pas ceux de l'éditeur et qui fermeraient l'accès à tout le monde si ShibuMap les maltraitait.
Le nom « ShibuMap », le code de l'application, ses styles graphiques, ses gabarits, ses palettes, ses textes et ses éléments d'interface sont la propriété de l'éditeur, sauf mention contraire — voir la section 3 des mentions légales, qui est la référence sur ce point.
Les présentes conditions ne vous transfèrent aucun de ces droits. Elles vous accordent le droit personnel et non exclusif d'utiliser le Service, et d'utiliser les cartes que vous fabriquez avec lui dans les conditions de l'article 7.
L'application intègre par ailleurs des composants de tiers sous leurs propres licences (Apache 2.0, MIT, SIL Open Font License, CC0). La liste est accessible depuis le bouton « Mentions » de la ligne de crédits de l'application.
L'éditeur ne revendique aucun droit sur les cartes que vous produisez. Une carte que vous composez — votre zone, votre tracé, votre titre, vos couleurs — est la vôtre, et vous pouvez l'afficher, l'imprimer et la diffuser.
Mais une carte ShibuMap n'est pas faite que de vos choix : elle contient des données géographiques produites par des tiers, publiées chacune sous sa propre licence. Ces licences continuent de s'appliquer au fichier que vous exportez, et elles vous obligent directement — elles ne s'arrêtent pas à l'éditeur.
L'application incruste automatiquement une ligne d'attribution en bas de chaque image et de chaque vidéo exportée. Elle nomme l'éditeur et les sources effectivement utilisées, et sa composition varie selon la zone : une carte de Brest ne cite pas les mêmes fournisseurs qu'une carte du Japon.
Cette ligne doit rester lisible sur ce que vous diffusez. Une mention abrégée, traduite, recadrée ou effacée ne vaut plus mention : pour la plupart des licences concernées, le droit d'usage tombe avec elle. C'est vrai à l'écran, et ça reste vrai sur une affiche imprimée.
Sans être exhaustive, la liste suivante donne les familles de licences que vous rencontrerez, et ce que chacune exige de vous :
La liste complète des sources, avec leur licence et la formule d'attribution exacte qu'elles imposent, est tenue à jour par l'éditeur. Les mentions permanentes — celles qui ne dépendent pas de ce qui est affiché — sont consultables depuis le bouton « Mentions » de la ligne de crédits de l'application.
Les sources retenues autorisent, en règle générale, l'usage commercial — c'est un critère de sélection assumé par l'éditeur, qui a écarté pour cette raison des fournisseurs d'imagerie plus séduisants. Ce n'est pas pour autant une garantie donnée par l'éditeur. Certaines conditions de fournisseurs nationaux d'orthophotos n'ont pas encore été confirmées source par source, et la couche photographique change de fournisseur selon la zone que vous cartographiez.
Si vous comptez vendre ou exploiter commercialement une carte, en particulier avec le calque photographique allumé, vérifiez la licence du fournisseur correspondant à votre zone avant de le faire, ou demandez-la à l'éditeur.
Les quatre fournisseurs de bathymétrie dont ShibuMap tire le relief sous-marin exigent que l'avertissement suivant accompagne leurs données. C'est la formule exacte, en anglais, que l'application affiche déjà dans ses mentions et incruste avec les crédits bathymétriques :
These data are not to be used for navigation.
Autrement dit, et sans que cette traduction se substitue à la formule ci-dessus : les profondeurs, les traits de côte et les reliefs affichés par ShibuMap sont interpolés, simplifiés et exagérés verticalement pour être lisibles à l'écran. Ils ne conviennent pas à la conduite d'un navire, au calcul d'un tirant d'eau, au choix d'un mouillage, ni à aucune décision de sécurité en mer.
Le même raisonnement vaut à terre. Le relief est quantifié et exagéré, les tracés sont rééchantillonnés, les traits de côte et les contours administratifs sont simplifiés selon le niveau de zoom. Une carte ShibuMap est une représentation, pas un document de navigation ni un document officiel : elle ne remplace ni une carte marine, ni une carte topographique, ni un délimitant cadastral, ni un instrument de mesure.
Le Service est fourni en l'état et selon sa disponibilité, sans garantie de continuité, d'exactitude ni d'adéquation à un usage particulier.
L'éditeur ne répond pas des dommages résultant de l'indisponibilité du Service ou des sources tierces, d'une perte de données conservées dans votre navigateur, de l'usage que vous faites d'une carte produite, ni du contenu publié par d'autres utilisateurs.
Il ne répond pas davantage d'une décision prise sur la foi d'une carte ShibuMap, en particulier des décisions que l'article 8 exclut expressément.
Ce qui ne se limite pas. Aucune stipulation des présentes ne limite la responsabilité de l'éditeur dans les cas où la loi l'interdit — notamment en cas de faute lourde ou dolosive, d'atteinte à l'intégrité physique, et, pour un consommateur, au titre des garanties légales. C'est la même règle qu'à l'article 10 des conditions générales de vente ; elle vaut ici comme là-bas.
Les traitements mis en œuvre, leurs finalités, leurs bases légales, leurs durées de conservation, les serveurs tiers que votre navigateur contacte et les modalités d'exercice de vos droits sont décrits dans la politique de confidentialité, qui fait seule autorité sur ce sujet. Elle n'est pas résumée ici : un résumé qui vieillit est un résumé qui ment.
L'éditeur peut modifier les présentes conditions pour accompagner l'évolution du Service ou se conformer à une obligation nouvelle. La version applicable est celle publiée à cette adresse, dont la date de dernière mise à jour figure en tête de page.
Continuer à utiliser ShibuMap après une modification vaut acceptation de la version en vigueur. Si une modification ne vous convient pas, cessez d'utiliser le Service et, le cas échéant, supprimez votre compte selon l'article 3.
Les présentes conditions sont soumises au droit français. Tout différend relatif à leur interprétation ou à leur exécution fait d'abord l'objet d'une tentative de résolution amiable, par courriel à adrien@adrienagency.com. À défaut d'accord, le litige est porté devant la juridiction compétente.
Si vous êtes consommateur et résidez dans un autre État membre de l'Union européenne, vous conservez le bénéfice des dispositions impératives plus protectrices de la loi de votre résidence habituelle.
En cas de commande, c'est l'article 13 des conditions générales de vente qui règle le droit applicable et la juridiction, ainsi que le recours au médiateur de la consommation. Cette clause n'est pas recopiée ici, pour qu'il n'en existe jamais deux versions.